How to repaint a Canberra rental or a home going to market — neutral colours, durable finishes, fast turnarounds and what buyers and tenants notice first.